-
1 de orejas caìdas
сущ.общ. вислоухий -
2 de orejas caídas
• flannelette• flap of the wing• lop-eared -
3 con las orejas caìdas
Испанско-русский универсальный словарь > con las orejas caìdas
-
4 quedarse con las orejas caídas [gachas]
приуны́ть; пове́сить носDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > quedarse con las orejas caídas [gachas]
-
5 con las orejas caídas
• crestfallen -
6 con las orejas caídas
• s dlouhým nosem (odejít)• se schlíplýma ušima -
7 con las orejas gachas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > con las orejas gachas
-
8 oreja
f1) ухо6) сплетник, наушник7) П.-Р. интересная новость- aguzar las orejas - apearse por las orejas - calentar a uno las orejas - comer oreja - estar a la oreja - estar de oreja - reteñir las orejas••a cuenta de oreja Вен. — ради прекрасных глазcon las orejas caídas (gachas) loc. adv. — понуро, повесив нос; смиренноcon las orejas tan largas loc. adv. — навострив ушиamusgar las orejas уст. — развесить ушиbajar las orejas — смириться, склонить головуdesencapotar las orejas — навострить уши ( о животном)hacer orejas de mercader — притвориться глухимladrar a uno a la oreja — прожужжать кому-либо все ушиmojar a uno la oreja — задевать (задирать) кого-либо, искать ссорыno valer sus orejas llenas de agua разг. — быть полным ничтожеством (пустым местом)poner a uno las orejas coloradas — вогнать в краску, заставить покраснеть до ушейrepartir orejas — отводить лжесвидетелейtaparse las orejas — заткнуть уши, не хотеть слушатьtener de la oreja a otro — держать кого-либо в ежовых рукавицахtirar la(s) oreja(s) — играть в картыtirarse de una oreja y no alcanzarse a la otra — кусать локти с досадыver las orejas al lobo — быть в большой опасности, висеть на волоске -
9 oreja
f1) ухо3) Ам. ручка ( посуды)6) сплетник, наушник7) П.-Р. интересная новость8) мор. лапа ( якоря)9) ( чаще pl) тех. проушина, ушко- apearse por las orejas
- calentar a uno las orejas
- comer oreja
- estar a la oreja
- estar de oreja
- reteñir las orejas••con las orejas caídas (gachas) loc. adv. — понуро, повесив нос; смиренно
con las orejas tan largas loc. adv. — навострив уши
amusgar las orejas уст. — развесить уши
asomar (descubrir, enseñar) la oreja — показать своё истинное лицо; выдать себя (с головой)
bajar las orejas — смириться, склонить голову
dar orejas уст. — развесить уши
mojar a uno la oreja — задевать (задирать) кого-либо, искать ссоры
poner a uno las orejas coloradas — вогнать в краску, заставить покраснеть до ушей
taparse las orejas — заткнуть уши, не хотеть слушать
ver las orejas al lobo — быть в большой опасности, висеть на волоске
-
10 lop-eared
-
11 oreja
f1) ( внешнее) у́хоpabellón de la oreja — ушна́я ра́ковина
aguzar las orejas — а) ( о животном) подня́ть у́ши торчко́м б) прислу́шаться; навостри́ть у́ши
2) ушко́ ( обуви)3) ру́чка ( посуды)- agachar las orejas- asomar la oreja
- calentar las orejas
- mojar la oreja
- poner las orejas coloradas
- quedarse con las orejas caídas
- taparse las orejas
- ver las orejas al lobo -
12 oreja
1. f 1) слух; 2) орган на слуха; 3) анат. ухо; 4) pl дръжки на съд; 5) облегалка на стол; 6) подгънато ъгълче на страница; 7) всяка от страните на обувка, където се нанизват връзките; 8) част от тръбата, която влиза в стената; 2. m, f прен. ухо; клюкар, интригант; aguzar las orejas прен. наострям уши; con las orejas caídas разг. оклюмало, печално, унило; bajar las orejas разг. смирявам се; ver las orejas al lobo прен. надушвам голяма опасност; con las orejas muy largas прен. любопитно, с наострени уши; calentar a uno las orejas прен., разг. сурово мъмря някого; de oreja a oreja разг. за много голяма уста; hacer uno orejas de mercader прен. правя се, че не ме интересува; правя си оглушки; planchar la oreja прост. спя. -
13 вислоухий
-
14 flap-eared
adj.1 orejudo, el que tiene las orejas grandes.2 de orejas caídas. -
15 lop-eared
adj.orejudo, de orejas caídas, de orejas gachas. -
16 вислоухий
прил. -
17 floppy
adjective (tending to flop; flopping: a floppy hat.) blando, que se cae
floppy /'flopi/ sustantivo masculino (pl ' floppy' also found in these entries: Spanish: disquete - disco English: disc - disk - floppy - floppy disktr['flɒpɪ]1 blando,-a, flexible\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL1) : blando, flexible2)floppy disk : diskette m, disquete madj.• colgante adj.• flojo, -a adj.
I 'flɑːpi, 'flɒpiadjective <hat/bag> flexible, blando; <ears/tail> caído
II
['flɒpɪ]1.ADJ(compar floppier) (superl floppiest) [hat] flexible; [doll] de trapo2.N = floppy disc3.CPDfloppy disc or disk N — (Comput) disquete m, disco m flexible
* * *
I ['flɑːpi, 'flɒpi]adjective <hat/bag> flexible, blando; <ears/tail> caído
II
-
18 печально
нареч.con tristeza, tristemente* * *advgener. con las orejas caìdas (gachas), con tristeza, tristemente -
19 уныло
уны́л||оmalgaje;\унылоый malgaja.* * *нареч.tristemente, melancólicamente* * *advgener. con las orejas caìdas (gachas), melancólicamente, tristemente -
20 waq'ali
s. Pe.Areq: De orejas caídas. || Decaído, sin ánimo para hacer algo. (Caylloma)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
con las orejas caídas o gachas — ► locución adverbial coloquial Avergonzado, humillado: ■ se fue con las orejas caídas porque sabía que había obrado mal … Enciclopedia Universal
Perro — (De origen incierto.) ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Mamífero carnívoro doméstico, de la familia de los cánidos, de tamaño, pelaje y color variable, según las razas: ■ el perro ha estado ladrando toda la noche. (Canis familiaris.) 2 Persona despreciable … Enciclopedia Universal
perro — perro1, rra 1. adj. 1. coloq. Muy malo, indigno. 2. El Salv. Dicho de una persona: Enojada, de mal genio. perro2 1. m. Mamífero doméstico de la familia de los Cánidos, de tamaño, forma y pelaje muy diversos, según las razas. Tiene olfato muy fino … Diccionario de la lengua española
Oreja — (Del lat. auricula.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte externa del órgano del oído formada por una ternilla que rodea el orificio a ambos lados de la cabeza: ■ lleva un pendiente en la oreja derecha. 2 ANATOMÍA Órgano de la audición: ■ tiene … Enciclopedia Universal
Pastor alemán — Pastor alemán … Wikipedia Español
Terrier de Norfolk — País de origen … Wikipedia Español
Anexo:Razas de Neopets — Este artículo trata solo de las distintas razas de Neopets, la descripción y algunas características. Contenido 1 Acara 2 Aisha 3 Blumaroo 4 Bori 5 … Wikipedia Español
Razas de Neopets — Anexo:Razas de Neopets Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata solo de las distintas razas de Neopets, la descripción y algunas características. Contenido 1 Acara 2 Aisha 3 Blumaroo 4 … Wikipedia Español
Scottish Fold — Scotish fold de color blanco. El Fold escocés es una raza de gato originaria de Escocia, de una estructura ósea mediana y una gran musculatura. Posee pies redondos y una cola gruesa de tamaño medio. Su cabeza es muy redondeada, con las pequeñas… … Wikipedia Español
cerdo — ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Mamífero doméstico, de cabeza grande y orejas caídas, hocico cilíndrico y patas cortas, del que se aprovecha, para el consumo, prácticamente todo. (Sus.) SINÓNIMO [cochino,chon] gorrino guarro marrano puerco tocino … Enciclopedia Universal
oreja — (Del lat. auricŭla). 1. f. Órgano externo de la audición. 2. Sentido de la audición. 3. Ternilla que en el hombre y en muchos animales forma la parte externa del órgano del oído. 4. Parte del zapato que, sobresaliendo a un lado y otro, sirve para … Diccionario de la lengua española